---

Мойше всё о Бояне да Рюрике
Ильмень-озере да о Ладоге,
И по требованию публики
Зачитает стихи о КондОпоге.

Он по водам идёт аки посуху,
Ничего в нём нет от предателя.
Вот сглотнёт немножечко воздуха
И помолится Богоматери.

Непотребное семя дьявола,
А крестился – и словно нашенский
Хоть скребите доброго малого –
Как ребёнок, чист. По-монашески.

За ограду не бегает к дЕви...

---

ttp://apnews.excite.com/article/20070117/D8MN7P980.html
Ассошиэйтед Пресс, Jan 17, 2:43 PM (ET)
By ALI AKBAR DAREINI. (Перевод мой)
ТЕГЕРАН, Иран (AП) – Цены на овощи утроились за последний месяц, стоимость жилья удвоилась с прошлого лета – и вместе с ростом цен растёт недовольство иранцев их упрямцем президентом и его курсом на конфронтацию с Западом.
Ахмадинежад был избран в прошлом году благодаря популистской платформе, об...

---

Жарко в Маниле, растопилась солнечная печать.
В клетке у бара, нахóхлившись, - старый и злой попугай.
Жирноватый, зелёный в кружке китайской чай.
Забывай нас, забывай себя, старых друзей забывай.

За бамбуковой занавесью – тугая полýдня слюда,
Разноцветных автомобильчико в шумная череда.
Дым над кальяном вьётся, булькает в трубке вода.
Ты раздражённо твердишь мне Нет, а я говорю Да.

Т...

---

Кони мои каурые, мои, не клодтовы кони
Шершавыми губами шарят морковь с ладони,
Жуют, не расспрашивают, какие в столицах цены,
И я для коней Абу Хуссейн, известный как Авиценна.

Соберусь - от людей уйду, уйду к коням и к собакам.
Собаки не рассуждают о преимуществах брака,
Не обсуждают с друзьями, я или римский Папа,
Просто приходят утром и трогают тебя лапой.

Мне теперь даже кошки, чёрные кошки...

---

В ПЕЩЕРЕ АЛАДДИНА

[/size][/color]Изредка попадаешь в дома, где можно только – ах!... – сказать себе: "Хочу всё!"
Это то, что я почувствовал, забравши...

---

Под часами, как встарь, станут спальные окна вагона.
Распушится декабрь фиолетовым светом неона.
Захрипит календарь – пять минут до кремлёвского звона.
Жизнь пчелой залетела в янтарь.

От свинцовых небес до раскрашенных к празднику улиц,
Словно сказочный лес, канитель фонарей протянулась.
Сквозь игрушечный блеск пробегают фигурки, сутулясь.
Поджидает под ёлкою бес.

Заметает метель развороченных у...

---

Это мой перевод известного стихотворения Аллена Гинсберга.
Существует множество переводов этого стихотворения.
Ну, и я со свиным рылом в охотный ряд...

КАЛИФОРНИЙСКИЙ СУПЕРМАРКЕТ

Мне думается о тебе сегодня ночью, Уолт Уитман,
потому что я ходил по улице в тени деревьев,
                 преодолевая головную боль,
                 и бесцельно пялился на полную луну.

Устав от голо...