---

ИЕРАРХИЯ

Я демиург – создатель человеков,
Сценариев, любвей, судеб, смертей,
Пером своим могу поспорить с веком –
Всесилен над вселенною моей.
Я здесь могу любого в офицеры
Произвести из рядовых солдат.
Могу заставить их страдать без меры.
Или влюбиться. Мне сам чёрт не брат.
Здесь мне доступны все младые девы.
Тут я свершил немало важных дел.
Что мне враги? Что космоса пределы?<...

---

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ВЕКА !

Наконец-то найдены точные географические координаты места, куда посылают:
14 градусов 24 минуты северной широты,
71 градус 17 минут западной долготы.

Nahui, Peru Page

World : Peru : Departamento de Cusco

---

23  Февраля

---

George Orwell: АНТИСЕМИТИЗМ В БРИТАНИИ

Впервые это эссе было опубликовано в Великобритании в апреле 1945 года, в лондонском журнале Contemporary Jewish Record. Оригинал для перевода взят отсюда.

Я решил перевести это эссе Оруэлла на русский после нескольких дискуссий в ЖЖ о современном расизме – чтобы дать спорящим историческую перспективу 60-летней давности.

Джордж Оруэлл * George Orwell

АНТИСЕМИТИЗ...

---

SAUDADE

Моя память понемногу покидает меня. Ничего страшного. Просто старость, гнавшаяся за мной много, много лет, постепенно настигает беглеца.

Сегодня, роясь в старых черновиках, я разыскал свой перевод с португальского, но ни за какие сокровища на свете не мог припомнить имя автора, которого я переводил. Тщетными оказались и все попытки обратного перевода и поиска в сети.

Я публикую перевод SAUDADE в наде...

---

maarbolet
СБОИ В МОЕЙ ФРЕНДЛЕНТЕ

Время для самокритики. Я виноват - недостаточно внимания уделяю отбору тех, кто попадает ко мне в список виртуальных друзей. И потому в последнее время, читая некоторые из высказываний так называемых френдов, я крепко чешу репу: а что, собственно, помимо взаимной вежливости, заставило меня внести эту персону в список друзей?

Здесь надо выразиться более определённо. Я вовсе не ищу 1...

---

ПОСЛЕДНИЙ ДЖИХАД - CУДОРОГИ КСЕНОФОБИИ

Статья ПОСЛЕДНИЙ ДЖИХАД опубликована на Islamic-World.net

Я перевёл отрывок из этого прелестнейшего текста для вашего удовольстия, читатели ЖЖ.

Переводил и думал: как же много общего между идеологией исламских фундаменталист ов и фобиями русских нацболов-почвенников - всё одинаково (с точностью до названия бога и особенностей терминологии)!

ПОСЛЕДНИЙ ДЖИХАД ...