Как будто нам мало Президента, не шибко быстрого умом... у нас есть ещё Конгресс!
Давным-давно, на заре рождения нашего государства, в 1776 году, один из его основателей, Джон Адамс, писал: "I have come to the conclusion, that one useless man is a disgrace, two are a law firm and three or more are called a Congress" - "Я пришёл к заключению, что один никчемный человек - это нелепица, два - адвокатская контора, три и более называются Конгрессом".
С тех пор никто кроме Марка Твена не сумел более точно определить сущность Конгресса:
"All Congresses and Parliaments have a kindly feeling for idiots, and a compassion for them, on account of personal experience and heredity" - "Все Конгрессы и Парламенты испытывают добрые чувства и сострадание по отношению к идиотам - поскольку связаны с ними лично или наследственным
и узами"...
Не могу не привести остальных выисканных мною цитат Марка Твена по данному предмету:
It could probably be shown by facts and figures that there is no distinctly native American criminal class except Congress.
- Pudd'nhead Wilson's New Calendar
Fleas can be taught nearly anything that a Congressman can.
- What Is Man?
...the smallest minds and the selfishest souls and the cowardliest hearts that God makes.
- Letter fragment, 1891
Suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself.
- Mark Twain, a Biography
...I never can think of Judas Iscariot without losing my temper. To my mind Judas Iscariot was nothing but a low, mean, premature, Congressman.
- "Foster's Case", New York Tribune, 3/10/1873
(Illustration from AMERICAN EXAMINER, 1910)
Current Mood: cynical
Tags: Америка
Обращение к гостям сайта !
