---

Этот текст был получен мной по почте. Я не являюсь автором перевода.

Герт Вилдерс - член голландского парламента, Председатель партии За Свободу.
"Через одно или два поколения США задаст себе вопрос: кто потерял Европу?"


Pечь Герта Вилдерса, Four Seasons, New York, NY
...

---

ДОРОГА К ГРОМОВЕРЖЦУ

Месячник огородника в моём саду идёт полным ходом, и эти труды оставляют совсем мало времени для виртуальных услад. Навоз, сорняки, посадки и опять навоз. Слова в принципе те же самые, что и в обсуждениях, идущих в Живом Журнале, но процесс реального копания в навозе существенно отличается от виртуального. Так что не пеняйте. Мне и самому эти дедушкины сказки о южной Америке уже кажутся слишком растяну...

---

ПРИВЫКАТЬ
Алексу и Кетти Миндич
Привыкать к утратам
к исчезновению мужчин и женщин
стран
стихов
переводов
певучей киевской речи
с хаканьем и придыханьем
к исчезновению над стадионом Динамо
звёзд печерских
с детства знакомых
к исчезновению самого стадиона.

Учиться заказывать пиво
в баре за стойкой
привычке орудовать
ножом и вилкой
привыкать к розам...

---

САН-КАРЛОС ДЕ БАРИЛОЧЕ


Внезапно разразившийся проливной ливень в последний день нашего пребывания в Буэнос-Айресе подвёл черту первой части путешествия. Как бы интересны ни были столицы Бразилии и Аргентины, я в общем-то плохо приспособлен к длительному пребыванию в больших городах: душа начинает настойчиво требовать бегства ...

---

ЛЕНТА

Лента ползёт,
ни на минуту не останавливая
сокращения невидимых мышц,
смысл которых понятен лишь ей
да машинке по имени Java.

Старческая бессонница
подымает тебя с постели в три часа ночи,
посылая искать в холодильнике нечто,
способное утолить когтистого зверя,
терзающего мужчин по ночам;
перед тем, как нырнуть под одеяло,
ты останавливаешь ся
загл...

---

ИНТЕРМЕЦЦО. РАЗРОЗНЕННЫЕ МЫСЛИ И ФАКТЫ



ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ
КАК ВИДЯТ СЕБЯ PORTEÑOS
О ЕВРЕЯХ АРГЕНТИНЫ: УЗЕЛКИ НА ПАМЯТЬ
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АРГЕНТИНСКИХ ВИНАХ
ПОЕЗДКА В TIGRE

ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ...

В комментарии к одному из разделов моего рассказа, посвященного Рио де Жанейро, читатель [url=...

---

"Surely something must be terribly wrong with a man who seems to be far more concerned with a Jew building a house in Israel than with Muslims building a nuclear bomb in Iran." 

- Columnist Burt Prelutsky
Current Mood: content 
Tags: Америка, ислам, israel