DOWN BY THE RIVERSIDE

[Arthur Kalmeyer]

DOWN BY THE RIVERSIDE

К полудню жара и усталость замедляют движения тел, мысли загустевают, а окружающий мир слегка колеблется струями нагретого воздуха. Люди и собаки ищут спасенья в тени деревьев, но мне как назло надо в контору UPS - отправить посылку.
Приезжаю на четверть часа раньше времени, офис ещё закрыт. Парковочные места в тени заняты, приходится оставить машину на солнце. Я вылезаю, чтобы не свариться внутри и осматриваюсь по сторонам.

Район этот носит название Canal. Когда-то здесь жили мои родственники, потом, выдавленные массовым переселением latinos, переехали в Джорджию. Под развесистым клёном раскорякой стоит поднятая на домкрат старенькая Тойота с двумя снятыми колёсами. Под ней двое мужиков, гватемалец и белый, лениво препираются, что дальше с ней делать. Колеса лежат рядом с высыпанными из коробки болтами, мне лень вникать в смысл их разговора, гораздо интереснее наблюдать жестикуляцию. Белый более экспрессивен, но ему не сломить равнодушное безразличие гватемальца. В конце концов он достаёт из багажника пару банок пива Dos Equis, гватемалец открывает картонную коробку empanadas - решили передохнуть.

С белесо-голубого неба спускается стервятник, не обращая внимания на людей, усаживается на забор и принимается чистить свои перья.

Мимо нас медленно движется нищая в широкой соломенной шляпенции. Она толкает перед собой стыренную в супермаркете тележку, до верху гружёную скарбом,. Над тележкой высится кусок фанеры с намалёванным чёрным по жёлтому призывом "Go Fund Me!" Это так неожиданно и так смешно, что я догоняю её и сую ей в руку пару долларов: "Happy GoFunding!"
Сцена со слегка безумными декорациями и действующими лицами выдернула меня из дурного настроения, груз забот свалился с плеч, и я, мысленно прищёлкивая пальцами, забормотал про себя

        "I'm gоnna lay down my burden,
        Down by the riverside,
        Down by the riverside,
        Down by the riverside;
        Gonna lay down my burden,
        Down by the riverside,
        I'm gonna study war no more.
        No more."

А тут и UPS открыли.
За пять минут управился с делами и покатил домой, исполненный неземного благодушия.
War no more...