12/22/2008 СЕМЕЙНЫЕ БЕСЕДЫ

[тех.админ]

Этой осенью Алёне исполнилось 7, и с каждым днём становится всё интереснее с ней общаться. В минувшее воскресенье семья собралась отметить наступающие праздники, были и друзья. Кто-то из них спросил Алёну, верит ли она в Бога, и моя внучка ответила с расстановкой, серьёзно и подробно (ниже мой приблизительны й перевод беседы с английского):

– Я не верю в Бога, но я верю в духов из книг, которые мы читаем, они ведь все взаправду живые, иначе мы бы не верили в то, что нам на самом деле нравится. Вот. Все герои книг в самом деле существуют и наблюдают за тем, чтобы мы не делали ничего плохого, не врали и никого не обижали, а наоборот, чтобы всё делали по-хорошему, как они делают, Гарри Поттер и все остальные, и я правда считаю, что они все живые, а Гарри Поттер на самом деле мой брат!

– Алёна, – встреваю я в разговор, – Гарри Поттер вообще живёт в Англии, как он может быть твоим братом?

– Деда, ты ведь тоже жил в России, но мы всё равно родственники.. .

– Алёна, – не сдаётся дед, – ты что, и в самом деле считаешь, что существует некто, кто следит извне за тем, чтобы ты всё делала правильно?

– Естественно, – вмешивается мой сын, Алёнкин папа, – и этого некто зовут мама!



Алёна с гавайскими богами, Big Island, Hawaii, 2008Current Mood: cheerful 
Tags: фотки, рассказик