МАНИЛА

[Arthur Kalmeyer]

Жарко в Маниле, растопилась солнечная печать.
В клетке у бара, нахóхлившись, - старый и злой попугай.
Жирноватый, зелёный в кружке китайской чай.
Забывай нас, забывай себя, старых друзей забывай.

За бамбуковой занавесью – тугая полýдня слюда,
Разноцветных автомобильчико в шумная череда.
Дым над кальяном вьётся, булькает в трубке вода.
Ты раздражённо твердишь мне Нет, а я говорю Да.

Ты говоришь, что пора за спиною сжигать мосты.
А за зелёной тряпкой в углу, в отблесках от плиты,
Девушка смотрит, не отрываясь, как горячишься ты,
Тысячи миль от её плиты, от её мечты до твоей мечты.

Девушки редкое имя – слышишь, любовь? – Кимуйóг,
Тысячи миль дорог на её пути, тысячи миль дорог.
Дорог билет в забытье – от плиты, за бамбук, за порог,
В белых людей бессмысленный мир, пусть их прощает Бог.

Кольцами дым кальянный, немилосердный вор.
Древен, нелеп, как брачный контракт, крутится разговор.
Время сотрёт людей и слова, станет забытым спор.
Чайки над Интрамýрос. Дальше – Коррегидóр...

______________ ______________ ______________ ________
Quimuyog – женское имя – от фразы илоканского
диалекта (Ilocano) "to come along" – встретиться на пути.

Intramuros – название района Манилы, расположенного на
южном берегу реки Пассиг.

Corregidor – остров при входе в Манильский Залив
Current Mood: restless
Tags: стишки