---

ИЗ МОИХ ПЕРЕВОДОВ

Эмили Дикинсон, Жития мучеников
Читай, потея, как другие бились -
Пока и ты не обретёшь их твёрдость,
Как храбрые от фальши отреклись -
Даст Бог, и мы окажемся храбрее.
Как много раз осмеливались люди
Свидетельствов ать правду перед злом -
И нам тому не вредно обучиться,
Как если б сверху кто следил за нами.

Припомни о неколебимой вере,
Что над вязанками пылающих ...

---

PRIVET, СЕРУНЫ !

[/size][/color]Раз в год этот кошмар повторяется в моём саду – я участвую в дурацком цирковом представлении вместе со стаей в стельку пьян...

---

ЕВРЕЙСКАЯ МАМА

(звонит телефон) еврейская мама снимает трубку.

Е.М.: Аллё?
Дочь: Здравствуй мама. Можно я оставлю у тебя детей сегодня на ночь?
Е.М.: Ты куда-то идёшь?
Дочь: Да.
Е.М.: С кем?
Дочь: С одним знакомым.
Е.М.: Я не понимаю, почему тебе надо было бросать мужа. Он такой хороший человек!
Дочь: Я его не бросала. Он сам ушёл.
Е.М.: Ты позволила ему уйти, а теперь вот шляешь...

---

PARADISE NOW" ("Рай сейчас")

16 января 2006 года зловеще известный веб сайт “Электронная интифада” с гордостью отпраздновал присуждение награды Golden Globe террористическ ому триллеру Paradise Now – смотри http://electronicintifada.net/v2/article4401.shtml

Ниже - мой перевод открытого письма израильтянина Йосси Цура в связи с этой наградой.
______________ ______________ ______________ ______________ _________
Вче...

---

Иран объявил конкурс на лучшую карикатуру. Тема: Холокост

---------------------------------------------------------
06.02 18:11 MIGnews.com
---------------------------------------------------------
В ответ на публикацию рядом европейских газет серии карикатур, где главным действующим лицом выступает исламский пророк Мухаммед, власти Ирана объявили "встречный конкурс" среди художников-карикатуристов мусульманского ...

---

КРУГОВОРОТ

Время двигалось медленно
У подножья холмов,
Обгорелых во время лесного пожара.
С черепицы припудренных инеем крыш
В аметистовый свет голубой
Подымалось неспешное облачко пара –


После ночи холодной
Солнце вдруг зажигало
Робкий зимний рассвет над каминной трубой.

И разбуженный щебетом птичьим от сна,
Выходил за порог он, садился на корточки,
Прок...

---

ИЗРАИЛЬ ТЯЖЕЛО БОЛЕН

Друзья,

Остеопороз – страшная болезнь. Снаружи всё выглядит нормально. Человек не чувствует, что с ним что-то происходит, несмотря на то, что кости, держащие на себе весь вес тела, истончаются, теряют прочность до того момента, когда в них возникают зияющие дыры, и вдруг – всё начинает ломаться.

Это хорошая метафора для описания того, что происходит сегодня в израильском обществе.<...