---

"МЫ ВАШ ДРУГ, ВАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДРУГ..."


   
"WE'RE YOUR FRIEND, YOUR ONLY FRIEND..."
by Eugene Narrett, Ph.D., February 27, 2006

1956: Дипломатически е и разведывательн ые (Intelligence = "разведывательн ые", также "разумные" - sic!) службы USA - Израилю:

"Пожалуйста, нам нужна ваша помощь в этом деле. Вы должны уйти из Синая. Мы не можем допустить, чтобы в арабском мире создавалось впечатление о ...

---

ЗВОНОК

- Хелло?
- Здравствуй, дочурка. Это папа. Можешь позвать маму к телефону?
- Нет, папа. Мама наверху в спальне с дядей Джеком.
(после короткой паузы)
- Но деточка, у тебя нет дяди Джека!
- Нет есть, и он сейчас наверху в спальне с мамой.
(после короткой паузы)
- Ну хорошо... А сейчас папа хочет, чтобы ты вот что сделала. Положи, не вешая, трубку на столик, беги наверх, постучи в дверь спал...

---

ПИСЬМО

Проходя мимо спальни сына, отец заглянул в полуоткрытую дверь и был изумлён необычным порядком в комнате. В центре аккуратно застеленной постели лежал белый конверт с надписью крупными буквами "Тебе, Папа!"

Подозревая самое худшее, он дрожащими от волнения пальцами разодрал конверт Там было написано:

Дорогой Папа,

Я пишу это письмо с огромным сожалением, зная, как оно тебя расстроит. Я сбеж...

---

ИЕРАРХИЯ

Я демиург – создатель человеков,
Сценариев, любвей, судеб, смертей,
Пером своим могу поспорить с веком –
Всесилен над вселенною моей.
Я здесь могу любого в офицеры
Произвести из рядовых солдат.
Могу заставить их страдать без меры.
Или влюбиться. Мне сам чёрт не брат.
Здесь мне доступны все младые девы.
Тут я свершил немало важных дел.
Что мне враги? Что космоса пределы?<...

---

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОТКРЫТИЕ ВЕКА !

Наконец-то найдены точные географические координаты места, куда посылают:
14 градусов 24 минуты северной широты,
71 градус 17 минут западной долготы.

Nahui, Peru Page

World : Peru : Departamento de Cusco

---

23  Февраля

---

George Orwell: АНТИСЕМИТИЗМ В БРИТАНИИ

Впервые это эссе было опубликовано в Великобритании в апреле 1945 года, в лондонском журнале Contemporary Jewish Record. Оригинал для перевода взят отсюда.

Я решил перевести это эссе Оруэлла на русский после нескольких дискуссий в ЖЖ о современном расизме – чтобы дать спорящим историческую перспективу 60-летней давности.

Джордж Оруэлл * George Orwell

АНТИСЕМИТИЗ...