---

НОЯБРЬ

Опять уставший от дождей ноябрь
В дубовой роще зябнет сиротливо.
Ты, пес и я бредем сюда, как встарь,
И бриз листву сметает у залива,
Разносит брызги вдоль соленых вод.
Людей не видно. Чаек крик над нами.
Молчанье - наш семейный древний код.
Все сказано. Что выразишь словами?

А в призрачных, неведомых краях
Есть где-то склон речной, и парк, и площадь,
Там бродят моло...

---

Вчера я отправился в Home Depot купить флуоресцентные лампы вместо отслуживших свой срок. Взял единственную, последнюю лампу с пустой полки. И понял, что supply chain problems добрались и до меня. Никогда до этого не бывало, чтоб нельзя было купить нужной тебе лампочки, ни во времена гонки вооружений, ни во времена бессмысленных американских войн, ни до и ни после террористическ их актов.

Страна повисла в полубессознате льном, неуправляе...

---

ЛЮБОВНЫЙ НАПИТОК

Я глотаю горсть таблеток,
Штоб спасти иммунитет.
Что поделать, нет гризеток,
Да и взрослых дам уж нет,

Девы чувственных открыток
Больше не суют под дверь.
Мы 'любви навек' напиток
Пьём с Дюкошею теперь.

В этой старческой вселенной
Самый главный есть урок:
Навсегда благословенны
Пёс, ошейник, поводок!

---

Мой перевод из Бессмысленной поэзии Эдварда Лира.

‘СВАТОВСТВО ЙОНГИ-БОНГИ-БО’

На брегах Короманделя,
В заповедной гуще леса,
Где незрелы тыквы реют,
Жил известный всем повеса
Славный Йонги-Бонги-Бо.
Не имел он ничего
Кроме старой табуретки,
Обгорелой свечки, клетки,
Вот и всё наследство Бо,
Парня Йонги-Бонги-Бо,
Йонги-Бонги Бонги-Бо.

Раз, гуляя по опушке,
Где ...

---

FROM EDWARD LEAR'S NONSENSE SONGS (1871)

‘ФИЛИН И КОШКА’

I
Раз кошка и филин отправились в море
В зелёной лодчонке старинной работы,
Взяв баночку мёда и денег на лето
В наличности - пятифунтовой банкноты.
Вот звёзды над лодкой их заблестели,
И филин спел кошечке под укулеле:
"Киска моя, о, прекрасная Пусси! Пусть волны летят и года,
Как прекрасна ты, киска, всегда,
О...

---

РОДИНА-МАТЬ

- Пролетела жизнь, как мгновение,
уплыла бесследно на ялике.
- Это горе не горе, мой маленький.
Повседневность . Духа томление.

В храме с певчими, по всем правилам
Мы тебя отпоём, как положено,
Ясноглазого кучерявого
Помянём пломбиром-мороженым

Ты не первый чай и не крайний здесь,
На семи ветрах твой развеем прах.
Кто тут чист кто виновен, поди-ка взвесь,...

---

УЛАВЛИВАТЕЛИ

Высоко в фиолетовом смоге
Над зданием Биржи
Торчат большие пустые цилиндры
Их уши-антенны
Впитывают звуки вечернего мегаполиса
Клаксоны такси
Шарканье подошв об асфальт
Сирену скорой
Плач ребенка
Ворчанье старухи
Тычущей палкой в сторону полицейских
На углу Уильям и Бивер.

Антенны слышат
Как ты беседуешь с собой
Жестикулируя и временами повы...