---

Кроме голливудской Калифорнии с её силиконовыми бюстами и гламурными скандалами, кроме Калифорнии университетски х кампусов с крикливыми профессорами-активистами и нечёсанными студентками, сторонницами Обамы, кроме инженерных толп Cиликоновой Долины, озабоченных проблемами быстрого обогащения с помощью hi-tech mergers, кроме мексиканцев в промокших от пота рубахах, горбящихся над грядками салата от Салинаса до Бэйкерсфилда, кроме сибаритств...

---

Cерия забавных фотографий для англоязычных френдов. Тема: КИТАЙ ГОТОВ ПРИНЯТЬ ГОСТЕЙ ОЛИМПИАДЫ




[img]http://a-kalmeyer.ru//2008/2008_files/China2.jpg...

---

Попытка перевода не поддающегося переводу на другие языки текста.
Мой любимейший бразильский сюр.
Конец лета. Воды марта. Одиночество.
Скажете, если понравилось... если не понравилось, тоже скажите, ладно?

Elis Regina & Tom Jobim - AGUAS DE MARCO

МАРТОВСКИЕ ВОДЫ

Бревно, пень, камень. Сюда не пройти.
Ты теперь одинок на исходе пути.
Вот солнце и жизнь вот стебель травы.
Это ночь...

---

   
САРАЙ

Мы собирались перестраивать сарай,
Алёха с Васей, я и дядя Коля.
И я сказал им, погоди, не наливай
А то мы никогда не кончим, што ли.

Теперь Алёха глазом в горизонт
Упёрся, вроде стоя спит, ханыга,
Дядь Коля, мать его, не вяжет лыка,
А Васька, как всегда, берёт на понт.

Я говорю им: надо доски оттащить
К забору, здесь и так не повернуться.
Потом подумал: ...

---

   
Из "Подношений Лета"

Приходит середина лета, и все валеты биты,
              Кончилась пора весенней ярости,
              Но далеко ещё до первых вдохов последней осени,
              В траве пасётся молодняк, и розы тяжелеют ароматом,
              А мысль ложится рядом со своей бедой.

Эта естественная башня в центре мира –
              Точка обзора, апогей зелёных зеленей,
...

---

СОНЕТ 73

Во мне ты видишь осень наших душ:
Трепещет редкий листик на кустах,
И на холмах, как дрожь грядущих стуж,
Не птичьи стаи ныне, только страх.

Я для тебя – как уходящих дней
Последний предзакатный солнца луч,
А дальше тьма ночная, и за ней
Завеса смерти кромкой чёрных туч.

Я для тебя остывший жар огня,
Покрытый пеплом облетевших лет,
Здесь, на пороге смер...

---

   
ЖЕНЩИНЫ

– Ты совсем обленился, – говорит, – почему бы тебе не пойти на какую-нибудь работу?
– Потому что мне не нравится работать за деньги, а без денег я и так целыми днями занят, времени нет совсем.
– Что ты делаешь целыми днями?
– Ну, не знаю, в саду работаю, пишу там, перевожу, вина дегустирую...
– Кокетничаю с дамочками...
– Да. И с дамами, и с девушками. Я не задаю женщинам вопросов настольк...