---

     

ОЗЕРО NAHUEL HUAPI Путешествие по озеру Nahuel Huapi начинается в порту Puerto Pañuelo, расположенном на полуострове под названием Llao Llao (произносится Йао-Йао) в 20 километрах к западу от Барилоче. Llao Llao – чемпион озёрного края по количеству осадков (здесь выпадает втрое больше воды и снега, чем в районе к востоку от Барилоче). Высокая влажность способствует буйной растите

...

---

Дайте ссылку на эту статью всем американским недоумкам-евреям, голосовавшим за "change" и до сих пор поддерживающим демократическу ю партию!

США ОТКАЗЫВАЮТ В ВИЗАХ ВСЕМ ИЗРАИЛЬСКИМ УЧЁНЫМ-АТОМЩИКАМ
Кларис Фельдман
American Thinker, April 10...

---

Этот текст был получен мной по почте. Я не являюсь автором перевода.

Герт Вилдерс - член голландского парламента, Председатель партии За Свободу.
"Через одно или два поколения США задаст себе вопрос: кто потерял Европу?"


Pечь Герта Вилдерса, Four Seasons, New York, NY
...

---

ДОРОГА К ГРОМОВЕРЖЦУ

Месячник огородника в моём саду идёт полным ходом, и эти труды оставляют совсем мало времени для виртуальных услад. Навоз, сорняки, посадки и опять навоз. Слова в принципе те же самые, что и в обсуждениях, идущих в Живом Журнале, но процесс реального копания в навозе существенно отличается от виртуального. Так что не пеняйте. Мне и самому эти дедушкины сказки о южной Америке уже кажутся слишком растяну...

---

ПРИВЫКАТЬ
Алексу и Кетти Миндич
Привыкать к утратам
к исчезновению мужчин и женщин
стран
стихов
переводов
певучей киевской речи
с хаканьем и придыханьем
к исчезновению над стадионом Динамо
звёзд печерских
с детства знакомых
к исчезновению самого стадиона.

Учиться заказывать пиво
в баре за стойкой
привычке орудовать
ножом и вилкой
привыкать к розам...

---

САН-КАРЛОС ДЕ БАРИЛОЧЕ


Внезапно разразившийся проливной ливень в последний день нашего пребывания в Буэнос-Айресе подвёл черту первой части путешествия. Как бы интересны ни были столицы Бразилии и Аргентины, я в общем-то плохо приспособлен к длительному пребыванию в больших городах: душа начинает настойчиво требовать бегства ...

---

ЛЕНТА

Лента ползёт,
ни на минуту не останавливая
сокращения невидимых мышц,
смысл которых понятен лишь ей
да машинке по имени Java.

Старческая бессонница
подымает тебя с постели в три часа ночи,
посылая искать в холодильнике нечто,
способное утолить когтистого зверя,
терзающего мужчин по ночам;
перед тем, как нырнуть под одеяло,
ты останавливаешь ся
загл...