---

Инсультам и шунтированиям на открытом сердце приходит конец... Нанотехнологии, кажется, начинают реально помогать человечеству. По крайней мере, это попытались доказать ученые из Медицинской школы Гарварда и Массачусетског о технологическо го института: они создали мельчайшие частицы, способные прочищать артерии и улучшать самочувствие. Разработка, как отмечают исследовате...

---

Current Mood: alive!
Tags: юмор

---

ЯБЛОНИ

ветви гнутся к земле
под весом плодов
надрыв неизбежен
розовощёкая молодость
торопится поскорей оторваться
кому нужна хрупкость старой коры
силящейся удержать
тонкую связь
поколений.

здравый смысл
как всегда
на стороне молодёжи
если яблоки не упадут
обломятся вет...

---

Совсем забыл о том, что когда-то переводил это стихотворения Ф.Г.Лорки.
Спасибо виртуальной подруге [info]alnika_1 за то, что напомнила, разместив у себя в журнале перевод А. Гелескула.
А вот мой перевод:
КАСЫДА О РАСПРОСТЁРТОЙ ЖЕНЩИНЕ

Видеть тебя обнажённой - как вспоминать о земле.
Ровной земле, избавленной от лошадей.
О земле без побегов травы, в наготе чистых форм
закрытой для будущего, как ларе...

---

Вот 14-минутный видео клип CBS-овской программы "60 minutes", в котором ведущая Лесли Сталь рассказывает об этом необыкновенном человеке:
.
   
 
Дерек Паравичини родился шестимесячным, его вес при рождении был всего полтора фунта. Мальчика выходили, но он остался на всю жизнь слепым с чрезвычайно ограниченными мыслительными и когнитивными способностями (Дерек не знает, сколько ему лет, не может сам ...

---

В комментариях к предыдущему посту несколько любознательных дам выразили пожелание взглянуть на процесс приготовления домашнего варенья в моей берлоге. 
Этот пост исключительно для них.

Остальных представленные фотодокументы вряд ли заинтересуют.
Сбор алычи.


Мытые ягоды.

[img width=500 height=409]http://a-ka...